Musela jsem jí slíbit, že ji nebudu hledat, a že si nikdy nebudu myslet, že mám dceru.
Накара ме да обещая да не я търся. Никога да не помисля, че имам своя дъщеря.
Tedy navrátiv se k Judovi, řekl: Nenašel jsem jí; a také muži místa toho pravili: Nebylo zde nevěstky.
38:22 Той се върна при Иуда и рече: не я намерих; пък и жителите на онова място казаха: тук не е имало блудница.
Dal jsem jí volnost, ale naučil ji nikdy nezostudit rodinu.
Дадох й свобода, но я научих да пази честта на фамилията.
Dal jsem jí něco na spaní.
Дадох и лекарство, за да заспи.
Neřekl jsem jí, co se stalo.
Не съм й казал за случилото се.
Řekl jsem jí o tobě všechno.
Разказал съм й всичко за теб.
Udělal jsem jí to pětkrát a ona prosila o další!
Вече я праснах 5 пъти, а тя се моли за още!
Říkal jsem jí, ať tam nechodí.
Не можем да поемем този риск.
Od té doby jsem jí neviděl.
Не съм говорил с нея от година.
Chtěl jsem jí to říct, ale...
Опитвах се да й го кажа, но...
Volal jsem jí, ale nebere to.
Още не съм я чувал. Имам работа.
Bylo by ti líp, kdybych ti řekl, že jsem jí nabídl své srdce a ona na něj dupla?
Аз й предложих сърцето си, а тя го премаза. - Колко лошо?
Dal jsem jí svoji krev a Katherine ji očividně zabila.
Дадох й от кръвта ми. Катрин я е убила.
Řekla jsem jí, že ji ochráním.
Казах й, че мога да я предпазя.
Když jsem jí uloupil z britské ambasády, řekl jsem, je snadné vést zemi, zkuste se starat o cenově nevyčíslitelnou uměleckou sbírku.
Когато я отмъкнах от посолството, си казах: "Държава се управлява лесно. Трудното е с безценна колекция."
Nikdy v životě jsem jí neviděl.
Никога през живота си не съм я виждал.
Myslíte si, že jsem jí něco udělal?
Мислите, че съм й направил нещо?
Jo, řekla jsem jí všechno, jak jsi chtěla.
Да, казах й всичко, което ти искаше.
Dneska jí dala do skříňky slaninu, a tak jsem jí dala do huby.
Днес сложи бекон в шкафчето й и я ударих.
Řekl jsem jí, aby mě opustila a ona to neudělala.
Казах й да си върви, но не ме остави.
Bál jsem se, že si budeš myslet, že jsem jí ublížil.
Страхувах се да не си помислиш, че съм я наранил.
Viděla jsem jí to v očích.
Можех да го видя в очите и.
Řekl jsem jí, že to dobře dopadne.
Казаха, че всичко ще е наред.
Slíbila jsem jí, že ti to neřeknu.
Обещах й, че няма да ти кажа.
Řekla jsem jí: "Přemýšlíš o tom zbytečně předčasně."
Казах й: "Ти си мислиш за това твърде много рано."
Tak jsem jí nechala psát seznam za seznamem a jednoho dne jsem jí dala za úkol seznam „10 věcí, které bych už dnes měla umět.“
Давах й да пише списък след списък, и един ден възложих списък "10 неща, които трябваше да съм научил досега."
(Smích) Viděl jsem jí to v očích, byl to strach.
(Смях) Можех да видя в очите й, имаше ужас.
Takže jsem jí řekla, „Ano, máš tu být.
Казах: "Ти трябва да си тук!
a zdravotní sestra v ten okamžik přivezla jednu do kavárny, v níž jsem byla. Koupila jsem jí smoothie. Poseděli jsme tam a bavili se o ošetřovatelství a smrti.
И медицинска сестра ми докара веднага след това, в кафето в което бях, а аз я почерпих смути и поседяхме заедно говорейки за медицина и смърт.
Šmitec.“ No, řekla jsem jí toto: „Víš, děti se nic nenaučí od těch, které nemají rády.“
Това е." Е, казах й: "Знаеш ли, децата не учат от хората, които не харесват."
Jednou jsem jí řekl: "Dnes je 1. října" a ona na to: "Já vím, není to příšerné?"
"Днес е 1-ви октомври, " и тя каза, "Знам, не е ли ужасно?"
Tak jsem jí pak řekl: "Myslím, že vím, co Vám je."
И тогава й казах: "Мисля, че знам какво ви е."
Ptala se mě, kde jsem se naučila tak dobře anglicky a byla překvapená, když jsem jí řekla, že v Nigérii je angličtina jaksi oficiálním jazykem.
Попита ме къде съм се научила да говоря английски толкова добре и беше объркана, когато отвърнах, че в Нигерия по една случайност английският е официален език.
Pokud pochybuju, že moje starší sestra je schopná splatit 10 % úrok, který jsem jí dala při poslední půjčce, odepřu jí možnost ždímat ze mě víc peněz dokud nezaplatí.
Ако се съмнявам в способността на по-голямата си сестра да изплати 10-процентната лихва, която определих за последния й заем, ще възпра възможността й да получава още пари от мен, докато ми го върне.
Když pak vyvedl mne Bůh z domu otce mého, abych pohostinu bydlil, tedy řekl jsem jí: Toto mi dobrodiní učiníš: Na každém místě, kamž půjdeme, prav o mně: Bratr můj jest.
И когато Бог ме направи да странствувам от бащиния си дом, рекох й: Ще ми направиш тая добрина - На всяко място, гдето отидем, казвай за мене: Брат ми е.
A řekl jim: Vy jste přední z otcovských čeledí mezi Levíty, posvěťte sebe i bratří svých, abyste vnesli truhlu Hospodina Boha Izraelského tu, kdež jsem jí připravil.
Вие сте началници на бащините домове на левитите, осветете се вие и братята ви за да пренесете ковчега на Господа Израилевия Бог на мястото, което съм приготвил за него.
1.0231668949127s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казах й да се срещнем тук. 